(~) Para los que no podais esperar, AOL nos ofrece algunos vídeos del episodio de esta noche.

(~) Iñaki nos ha mandado el logo de una inmobiliaria muy friki... El anuncio apareció el lunes 28 en el suplemento inmobiliario de El Diario Vasco.

(~) En la sección de multimedia, y dentro de videos, hemos subido a varios un trozo del episodio de Buffy "Once More, With Feeling" en el que podéis ver las dotes musicales del guionista David Fury ;)

(~) La ABC ha actualizado el podcast con Collision.

Nada más por hoy ;)

(~) Como siempre, los subtítulos de risa de ^Badnumber^del 2x08, esta vez con referencias... "personales" ;)

(~) Aelin nos manda la review del 2x08, Collision, no os la perdais.

(~) Palandam nos ha dejado colgar sus animaciones y montajes en la sección de humor. No tienen desperdicio ;)

(~) Aprovechamos un inciso para pediros que, si os gustan las cosas que vamos subiendo de la gente que colabora enviándonoslas, perdais un minuto en mandarles un email dándoles vuestra opinión. Seguro que lo agradecen mucho ;)

(~) Para los viajeros: varios actores y actrices de Lost estarán firmando autógrafos en el Reino Unido a principios de 2006. Entre ellos, Ian Somerhalder (Boone) y Mira Furlan (Rousseau) en el G-Me y MK Collectormanía el 11-12 de Febrero en Manchester (Ian) y del 28 de Abril al 1 de Mayo en Milton Keynes (Mira).

Maggie Grace (Shannon) y Jorge Garcia (Hurley) volverán al Comic Con de Londres el 1 y 2 de Julio.

(~) Y hablando de Ian Somerhalder, aquí podeis ver el trailer de su nueva película, Pulse. (gracias al lj lost-news)

(~) Un leve spoiler (de quién es el flashback del episodio 11, y el título y argumento del 12) gracias a spoilerfix.

(~) Gracias a tusseries de nuevo, tenemos la segunda parodia de Perdidos en Homo Zapping.

(~) Gracias a FeLiPe por la traducción de una entrevista a Jorge García (Hurley).

(~) Gracias a Gustavo, una curiosidad que enlaza el episodio Walkabout de la primera temporada con The Othe 48 Days de la segunda (la escena eliminada).

(~) Por último, Marina nos manda un enlace a una web donde están jugando a "Seis grados hasta Perdidos".

Editado: Ya está la versión revisada (gracias, macoloco).

Hoy batimos récords, sin que sirva de precedente ;). Ya sabeis, si no os aparece el enlace, dadle a F5 para actualizar. Son para la versión LOL de 349 MB, y son como siempre hechos deprisa y provisionales. Ningún error grave, eso seguro, pero haremos retoques esta noche.

(~) ETditado: Añadida la promo del episodio 2x09: What Kate Did. Los subtítulos se están haciendo para la versión LOL de 349 MB.

(~) Dos vídeos del episodio de esta noche en aol. Y aquí hay un gran GRAN spoiler del 2x08 también. Vamos, de hecho, es un medio resúmen del episodio. En inglés, leedlo bajo vuestra responsabilidad ;)

(~) Rodrigo nos manda un par de curiosidades de episodios pasados.

(~) Los que os paseis por el foro conocereis las geniales reviews de episodios de Aelin. Le hemos abierto una sección para que eso no se quede solo allí. Hoy empezamos con el 2x07 :) Podreis acceder a esa sección desde la de episodios, no os las perdais..

(~) Anteladuda nos manda otro enlace: streaming de yahoo con toda la primera temporada, extras de los DVDs...

(~) Increible pero cierto: esta es una página oficial de lotería en Irlanda. Id al día 19 de noviembre. Os suenan los números ganadores menos el 24 (casualmente, el 42 al revés)?

(~) Alberto nos manda un wallpaper del episodio 2x07.

(~) Gracias a Borja, un gazapo del 2x07.

(~) Ya hay menús para la edición española de los DVDs de Lost (Perdidos). Gracias a Grijan Demore por el enlace ;op

(~) Gracias a Rafa, una intro por si la quereis poner en los DVDs que os hagais.

(~) Una vez más, unas risas con los subtítulos de ^Badnumber^de esta semana.

(~) Caprones nos manda un detalle gracioso del 2x07 :)

(~) En Lost-Media tienen alguna foto promocional nueva del 2x09.

(~) Habrá un spin-off de Lost de 20 episodios exclusivo para descargas con móvil.

(~) Hace unos días os comentábamos que podíais votar a Daniel Dae Kim para la revista people. Aquí está su resultado.

(~) Nunca habíamos puesto esto por aquí... La visa de la isla desde Google Earth. También las teorías de los propios actores sobre lo que está pasando en la isla. Ambos gracias a Anteladuda.

Seleccionad el texto a continuación para leer la aclaración sobre una de las frases de la traducción, que obviamente, contiene spoilers si no habeis visto el episodio ;)

Pero antes, voodoo_in_tx ha subido aquí una escena eliminada del episodio de ayer.

En el minuto 36, cuando Goodwin le está contando a Ana Lucía que Nathan no era una buena persona, nosotros hemos traducido la siguiente frase como "Por eso no estaba en la lista".

En la primera versión de los subtítulos, lo tradujimos como "Por eso no estabas en la lista " (refiriéndose a Ana Lucía), porque en el aidio parece que Goodwin dice "That's why you wasn't on the list", que es incorrecto y se puede interpretar como "That's why he wasn't on the list", más correcto, pero se puede decir.

Sin embargo, al hacer la revisión final a partir de la transcripción en inglés del episodio, los que la han hecho transcriben "That's why he wasn't on the list", y como suponemos que ellos tendrán mejor oído que nosotros, en la versión final de los subs de lostzilla la traducción es que era Nathan el que no estaba en la lista. Pero como no hay confirmación al 100% me temo que cada uno de vosotros se tendrá que quedar con la interpretación que quiera ;)

Esperemos que lo que tenga algo de sentido sea este texto...

Editado: Ya subida la corrección final, subtítulos perfectos, para el que los quiera volver a bajar :)

Ya están, sección episodios, para la versión LOL de 349 MB. Recordad recargar la página (F5) si no los veis a la primera, porque están allí ;) Subiremos la corrección a lo largo de la noche o mañana.

Mil gracias a macoloco de nuevo, que además, nos ha hecho ya la primera revisión :)

(~) Episodio algo más largo de lo normal (unos 45 minutos). De momento, aquí teneis dos promos del 2x08: Collision.

Los subs se están haciendo para la versión LOL de 349 MB.

(~) Hoy, episodio en EEUU: 2x07, The Other 48 days.

(~) Una interesante entrevista de Aussiello a Carlton Cuse y Damon Lindelof. Ojo, spoilers de la segunda temporada!.

(~) Gracias a Er_mafia, un par de canciones muy bien editadas de episodios: la de los créditos finales y la versión larga del Lost Theme del final de la primera temporada.

(~) Anteladuda nos manda este link tan curioso sobre Hawaii y los sitios de rodaje de la serie. Seguro que hay sitios que os suenan ;)

(~) Nueva sesión de fotos de la revista People.

(~) Gracias a Jesús, una curiosidad (¿gazapo?) del 2x06.

(~) sLaY nos manda un parecido razonable más... de Sayid ;)

(~) Un link muy muy interesante, con toda la BSO no oficial de la primera temporada, por episodios. Gracias a Marius, de Lost-Media, añadimos además en la sección de sonidos la canción del final de Exodus.

(~) Y ya está la guía de episodios hasta el 2x05, incluyendo el 2x04.

(~) Como no, los súbtitulos de coña del 2x06 por ^Badnumber^.

(~) Nuevos enlaces en la sección de Links: Lost and company y su foro, Lost Spain, Web de Michelle Rodriguez y FL de Ana Lucía.

(~) En humor, el carnet de conducir de Dominic Monaghan.

(~) Nuevos spoilers con descripciones de futuros episodios.

(~) Gracias a tusseries.com, pasaos por la sección de Humor para descargar el vídeo con la parodia de anoche de Homo Zapping.

(~) Editado: Nueva promo (canadiense) del 2x07.

(~) Spoilers que incluyen fotos a los episodios 2x08 (Collision) y 2x09 (What Kate Did).

(~) Re-review de los subtítulos, ahora ya más perfectos imposible, gracias a Alberto y perdida.

(~) Gracias a Jesús, una curiosidad del episodio de anoche, y algo.. "revertido" ;).

(~) Nuevo link: Lost Paradise 815.

(~) Un redoblaje de Lost, muy divertido: FROST.

Re-Editado: Ya están los subs revisados, gracias de nuevo a Macoloco y un alma caritativa anónima :)

Editado: Para los que decís en los comments que no está el link activo: SÍ lo está. Repetimos, una semana más... Dadle a F5 para actualizar la páaaagina, por dios.

Pues ya los tenéis, como siempre, en la sección de episodios, son para la versión LOL de 349 MB. Muchas gracias a Macoloco por la ayuda prestada!

Hala, a verlo ;)

(~) Los subtítulos del episodio 2x06 (Abandoned) se están haciendo para la versión de LOL-EZTV de 349 MB. Obviamente avisaremos cuando estén.

(~) Editado: Promo del 2x07: The other 48 days.

(~) Gracias a Zirconio de nuevo, en la guía de episodios podeis encontrar el completísimo resumen del 2x05: ... And Found.

(~) Nuevo enlace: Perdidos por Lost.

Tres vídeos a modo de aperitivo para el episodio de esta noche en EEUU.

Y un nuevo enlace: Lost in net.

(~) Posible spoiler del episodio de este miércoles.

(~) La ABC saca la primera podcast oficial de Lost.

(~) Fotos de Harold Perrineau, Jorge García y Daniel Dae Kim en el Ala Moana World Festival.

(~) Y fotos de Josh Holloway en una sesión (gracias a Lost-Media).

(~) Un spoiler bastante grande... si se confirma ;)

(~) ^Badnumber^ nos invita al comprar productos de los Supermercados Lost, en la sección de humor ;)

(~) Un link nuevo, sobre un mural de la segunda temporada, gracias a África.

(~) Resúmen del episodio 2x02 añadido a la guía de episodios, gracias a zirconio.

(~) Un juego un poco tonto... Ojo, segunda temporada ;).

(~) Scans de E!Weekly.

(~)Lo dicho, aquí. Por supuesto, son spoilers, así que cuidado.

(~) Ian Somerhalder actuará en una obra en Off-Broadway, Dog sees God.

(~) Aquí podeis votad por Daniel Dae Kim como el hombre vivo más sexy, encuesta de People Magazine (!!!).

(~) Poco a poco iremos completando la guía de episodios de la segunda temporada. Hoy, el 2x03, Adrift.

(~) Gracias a Vicente, en curiosidades teneis un de continuidad del 2x04 al 2x05.

(~) En Amazon podeis comprar, los que domineis el inglés, la segunda novelización de Lost.

(~) Actualización: Más cosas sobre los DVDs de la primera temporada, incluido el precio (49'95 € )

(~) Pues no, hoy tampoco hay episodio nuevo. El 2x06 (Abandoned) se emitirá el miércoles 9 de noviembre en EEUU.

(~) Un spoiler nuevo gracias a Botel.

(~) Gracias a Jano, traducción de un miniartículo con posibles spoilers y una entrevista a Dominic Monaghan... también con posibles spoilers ;).

(~) Otro wallpaper genial de Nox.