~Episodio 1x04: Paseo ~

 

Estamos en el sueño de Locke al empezar el episodio y el accidente acaba de ocurrir. Al abrirse sus ojos, vemos la experiencia desde su perspectiva. El caos lo rodea todo a su alrededor y mira despacio a sus pies. Le vemos mover su dedo gordo del pie. Bien, todo funciona.

De nuevo en tiempo real, el sueño de Locke es interrumpido por Vincent ladrando. De hecho, está despertando al campamento entero. No deja de ladradle al fuselaje y cuando Jack y los otros escuchan atentamente, oyen algo moviéndose allí. Pero no puede sero, todo lo que hay allí está... muerto. ¿Sawyer? No, está detrás de Jack. Cuando enfocan al interior con una linterna, dos ojos les están mirando. Oh-oh...

Tres bestias aullando salen de los restos del avión y contra el campamento. Cuando desaparecen en la selva, Locke es capaz de ver lo que son: jabalíes salvajes. Los cadáveres que llevan descompniéndose 4 días entre el fuselaje les han atraído. Hay que hacer algo. ¿Enterrarlos? No permanecerían mucho tiempo enterrados. Jack da la única idea que tiene: los cuerpos deben ser quemados.

Pero, como siempre, justo cuando se resuelve un problema, aparece otro. No les queda comida. Se ha acabado toda. Y justo cuando el pánico empieza a cundir, Locke encuentra la manera de resolver el problema con sus métodos. Pueden cazar a los jabalíes. ¿Con qué se supone que los van a cazar? Con la maleta de cuchillos que Locke llevaba en el compartimento de equipajes. "¿Quién es este tío?".

En un FLASHBACK Locke recibe una críptica llamada de teléfono que se refiere a él como "Coronel". ¡Por supuesto, es militar! Pronto descubrimos que eso no es cierto en absoluto... Locke es solo otra persona com mucha imaginación.

De nuevo en la isla, Michel se prepara para ir con Locke. Walt también quiere ir, pero Michael logra comunicarse lo suficiente con Sun como para convencerla de que vigile a su hijo hasta que vuelvan de cazar. Mientrasm Sayid tiene un plan para intentar localizar la fuetne de la transmisión en francés utilizando antenas hechas a mano para triangular la señal. Kate decide ayudarle y se lo cuenta a Jack antes de que se vaya con Michael y Locke a cazar. De nuevo en el fuselaje, Claire empieza a recolectar los efectos personales de las víctimas para decir unas palabras sobre ellos durante la cremación. Le pide a Jack que sea él el que diga algo, pero este rehusa hacerlo. Claire decide hacerlo ella misma.

Boone le comenta a Shannon que uno de los supervivientes, Rose, ha estado sentada sola al lado de la playa. Está seguro de que no ha comido nada desde el accidente. Cuando Shannon le dice que le deje en paz, Boone le recuerda a Shannon que se morirá de hambre sin él no la ayuda. Ella le dice que le demostrará que sabe cuidarse sola.

En la selva, Locke ha encontrado el rastro del jabalí. Están cerca. Manda a Michael y Kate a rodear a la bestia, pero ésta se gira y carga contra ellos. Michael es herido en la pierna y mientras Kate le ayuda a levantarse grita el nombre de Locke para ver si está bien. "Estoy bien, Helen, sólo me he quedado sin aire". ¿Quién es Helen?

En un FLASHBACK, vemos a Locke disfrutando de una conversación íntima con Helen por teléfono. Tiene una sorpresa para ella- ha logrado ahorrar el dinero para ir a Australia y hacer la verdadera ruta de los aborígenes. ¿Y adivinas qué? Ha comprado dos billetes. Desgraciadamente, vemos que Helen no siente lo mismo por Locke que lo que él siente por ella.

De nuevo en la isla, Kate ayuda a MIchel a llegar cojenado hasta la playa , pero Locke está decidido a cazar ese jabalí. Kate le dice que no puede volver solo. Locke no está de acuerdo. "No me digas lo que no puedo hacer".

En la playa, un cazador de otro tipo ha encontrado a su presa. Shannon flirtea con Charlie y menciona lo mucho que le apetecería comer pescado. Charli está encantado de pescar para ella... en cuanto aprenda de Hurley como hacerlo.

Jack se ha acercado a Rose e intenta que se abra a él. Tras un rato, ella le dice que, aunque no le hayan encontrado, cree que su marido, bernard, sigue con vida. Accede a reunirse con los otros. Mientras, en el fuselaje, Claire ha encontrado un sobre con el nombre de Sayid en él. Lo abre y encontramos que dentro está la foto de una mujer. Sayid no parece poder dejar de mirarla.

Cuando vuelve hacia la playa, Kate se detiene para subirse a un árbol y colgar la antena. Pero cuando está arriba, ve al monstruo tirar los árboles en la distancia y deja caer la antena, rompiéndola. Y el monstruo... va derecho a locke.

En la playa, Sun le está enseñando a Walt los sustitutos naturales de la pasta de dientes cuando Michael y Kate vuelven. Los otros descubren que la caza no ha tenido éxito y, lo que es peor, que Locke probablemente haya muerto.

Cuando Jack está acabando de preparar el fuselaje, ve algo- perdón - a alguien, en el bosque. Cuando corre detrás de él, choca contra Locke, que de alguna forma ha logrado sobrevivir a su encuentro con el monstruo. Y eso no es todo- ha traído a un jabalí consigo.

Al caer la noche, prenden fuego al fuselaje y leen los nombres de los muertos en recuerdo a sus personas. Michael da la enhorabuena a Locke por la caza y le pregunta si llegó a ver al monstruo. Locke le dice que no vió nada.

Pero cuando volvemos a echar un vistazo a su pasado, descubrimos que Locke tiene un secreto: uno que hay que ver para creer: Al llegar a Australia, la agencia de viajes le impide hacer la ruta de los aborígenes porque Locke está en una silla de ruedas. Por más que insiste en que no le digan lo que no puede hacer, el viaje se marcha sin él. Las imágenes conectan con las de inmediatamente después del accidente, cuando Locke puede mover el dedo gordo del pie...

 

~ Tanscripcion de los diálogos en coreano ~

Tras el accidente, en la playa:

Jin: "Cariño, cariño!!".

Después de encontrar a los jabalíes en el fuselaje:

Sun: "Qué fue eso?"

Michael le pide a Sun que cuide de Walt:

Sun a Michael: "Cuidaré de tu hijo".
Sun a Walt: "No te preocupes, tu padre estará bien".

Walt preguntando a Sun qué está usando con sus dientes:

Sun a Walt: "Pasta de dientes".