Confirmed Dead es el segundo
episodio de la cuarta temporada de Lost y el número 71 de la
serie. El capítulo está escrito por Drew Goddard y Brian K.
Vaughan y dirigido por Stephen Williams. Fue emitido el 7 de
Febrero de 2008.
Argumento:
Flashbacks
Los restos del vuelo 815 de
Oceanic son encontrados por el Christiane I en la profundidad
del mar, en el estrecho de Sunda. Daniel Faraday está viéndolo
por televisión en Massachusetts, y llora por alguna razón
desconocida.
Miles Straume es un médium.
Después de escuchar que los restos del vuelo 815 han sido
encontrados, entra en una casa en Inglewood, California, donde
calma al espíritu de un niño asesinado hablándole, y también
intentándole convencer de que le muestre la localización de un
alijo de dinero y drogas. Coge el dinero pero deja las drogas.
Charlotte Lewis está en una
excavación en Túnez, y encuentra el esqueleto de un oso polar en
mitad del desierto. Su traductor le pregunta si el esqueleto es
real y ella se guarda un collar que tiene tallado el símbolo de
la estación Hydra de Dharma.
Frank Lapidus, en la isla de
Eleuthera en las Bahamas, está viendo en la televisión los
restos del vuelo 815. Cuando ve el cadáver de Seth Norris, el
piloto, llama a la linea de asistencia de Oceanic, diciendo que
el cuerpo que han mostrado no puede ser el de Seth Norris porque
no lleva la alianza de matrimonio. También dice que el tenía que
haber pilotado el vuelo 815 ese día.
Por último Naomi está hablando
con Matthew Abaddon, y le dice que la gente que ha escogido (Faraday,
Straume, Lewis y Lapidus) no son buenos para este trabajo.
Abaddon le dice que no se queje, y que cumpla con la misión.
Durante el encuentro, Abaddon deja muy claro que no hay
supervivientes del vuelo 815, algo con lo que parece discrepar
Naomi.
En la isla
El helicóptero está siendo
sacudido por una violenta turbulencia, y Daniel cae por la
puerta. Cae a través de la vegetación de la selva y aterriza en
tierra. Escucha un ruido en los árboles y saca su pistola, pero
cuando mira hacia arriba es sorprendido por Jack y Kate que
corren hacia él. Kate le pregunta sobre cuanta gente iba en el
helicóptero y Daniel le responde que eran cuatro. Dice que ha
perdido su teléfono, pero Kate le da el de Naomi. Daniel llama a
un hombre llamado George y le explica lo que ha pasado con el
helicóptero. El hombre del teléfono le pregunta si está puesto
el manos libres, Daniel lo quita y se aleja un poco para hablar.
Cuando se gira se le ve la pistola que lleva detrás. Kate le
dice a Jack que no se preocupe, que Naomi les ha encubierto y
que nadie sabe que la mataron. Jack no parece convencido. Daniel
les dice que la posición de sus compañeros aparecerá en el
teléfono y les pide ayuda para encontrarlos. Jack accede.
John Locke está de pie en un
prado, bajo la lluvia. Hurley le pregunta sobre lo que hace y
Locke le dice que la lluvia está a punto de parar. Un segundo
después lo hace. Sawyer pregunta porqué van hacia el este,
cuando los barracones están hacia el sur. Locke le dice que
deben hacer una parada en la cabaña. Hurley dice que creía que
la cabaña estaba en la dirección opuesta. Locke y Ben se quedan
sorprendidos de que Hurley conozca la cabaña. John le pregunta
sobre ello y Hurley rápidamente se desdice y les cuenta que se
refería a la cabina del avión. Sawyer pregunta porqué se dirigen
a una cabaña y Locke le dice que se supone que tienen que ir. Le
pregunta a Locke sobre quién le dice esas cosas, y se sorprende
con la respuesta: Walt.
En la playa, Sayid y Juliet se
preguntan porqué Jack no ha regresado aun. Sayid le pregunta
porqué Ben dice que la gente que va a llegar a la isla va a
hacerles daño. Ella le dice que Ben es un mentiroso, o que sino
realmente esa gente va a hacerles daño. Juliet le pregunta
cuantas pistolas les quedan. En la selva, Kate encuentra restos
del helicóptero. Hay una caja y Jack encuentra dentro trajes de
protección contra materiales peligrosos y máscaras de gas. Le
pregunta a Daniel para qué sirven esas cosas y le responde que
él no es responsable de lo que había dentro. Jack le pregunta
porqué tiene una pistola. Daniel le dice que es por precaución,
y les dice que rescatarles a ellos no es su principal objetivo
en la isla. El teléfono emite un pitido y muestra la posición de
alguien más del equipo, Miles.
Sawyer quiere que Locke le
diga a qué se refería cuando dijo que Walt le estaba dando
instrucciones. John le dice que vio a Walt en persona, un poco
cambiado, pero que no era un sueño. Le dice que Walt le
recomendó parar a Naomi y evitar que se pusiera en contacto con
su equipo y les encontrara. Locke revela que Ben le disparó y lo
dio por muerto, pero que fue salvado por Walt. Sawyer le
recuerda que se realmente Ben le disparó, no podría estar
andando por ahí tan tranquilo. Locke le muestra el orificio de
la bala, y le dice que impactó justo en el lugar donde tenía el
riñón que donó.
Jack, Kate y Daniel siguen la
señal y encuentran un hombre tumbado en las rocas cerca del
océano. Jack desciende para ver si el hombre sigue con vida,
pero cuando le quita el casco, Miles empuña su pistola y se pone
en pie. Kate intenta quitarle la pistola a Daniel, pero Miles le
dice que se aleje. Miles les pregunta sobre dónde está Naomi,
que sabe que la mataron. Miles le dice a Daniel que Naomi usó el
código. “Dile a mi hermana que la quiero” quiere decir que hay
una pistola apuntándole. Miles les dice que le lleven hasta el
cuerpo de Naomi. Kate dice que está muerta, pero no por ellos.
Le dice que no hay nada que pudiera hacer para saber que le ha
pasado realmente, pero él le dice que no es cierto. Aun con
pistolas apuntándoles, les dice que le lleven al cuerpo de
Naomi.
Ben le dice a Alex que tiene
que hacer algo por él. Karl le interrumpe y manda callar a Ben.
Él le dice que si se acuesta con su hija, que al menos le llame
por el nombre. Karl coge la pistola, pero Sawyer le detiene,
advirtiéndole de que Ben sólo quiere meterse en sus
pensamientos. Mientras Sawyer coge a Ben por los pies, éste le
echa en cara que en la vida real Kate siempre hubiera escogido a
Jack, y que ahora que la ha abandonado no tiene otra
oportunidad. Sawyer ataca a Ben pero Locke le para. Sawyer le
pregunta porqué lo siguen manteniendo con vida y Locke le
explica que Ben ha vivido en la isla más tiempo que ellos, y eso
puede ser útil. También le dice que aparte de sus palabras, Ben
es inofensivo, y Sawyer le recuerda que no fueron precisamente
las palabras de Ben las que le dispararon. Locke pregunta
entonces si deberían matar a Ben delante de su hija. Entonces
Sawyer cede, pero les advierte de que es cuestión de tiempo que
Ben haga de las suyas.
Miles inspecciona el cuerpo de
Naomi. Daniel remarca que la luz en la selva no se dispersa
bien. Kate le dice a Daniel que baje la pistola, pero le
responde que Miles le mataría si lo hiciera. Mientras, Jack le
dice a Kate que deje a Daniel en paz. Miles se levanta y declara
que Naomi murió de la forma en que dijo Kate. Una vez más, el
teléfono empieza a sonar, esta vez con la posición de Charlotte.
Miles apunta la pistola hacia Jack y le dice que se mueva, pero
Jack le dice que baje la pistola porque sus amigos están
rodeándolos en la selva y tienen pistolas apuntando hacia sus
cabezas. Miles no le cree, pero se produce un disparo y Juliet y
Sayid salen de su escondite con sus pistolas. Daniel deja caer
su pistola, y más tarde Miles también.
Charlotte está atrapada
colgando de un árbol encima de un lago. Se quita la cuerda y cae
en el agua. Cuando sale a la superficie escucha un sonido y al
mirar ve a Locke y su grupo.
Juliet le dice a Jack que
después de que no regresaran les buscaron y les han encontrado.
Kate dice que Jack debería haberla avisado de que estaban
escondidos, y Jack le dice que le hizo un guiño. Juliet y Sayid
sonríen. Sayid intenta obtener más información sobre los recién
llegados. Daniel le explica que es físico, pero Miles le amenaza
con romperle la mano y dice algo más. Sayid le pregunta a Miles
sobre lo que hace, pero Miles sarcásticamente le dice que recoge
muestras de tierra. Sayid les pregunta porqué no están
sorprendidos de haber encontrado supervivientes del Oceanic 815
si se supone que estaban muertos, pero Miles se mofa de Sayid y
responde irónicamente.
Charlotte se sienta y habla
con el grupo de Locke. Les pregunta sobre el número de
supervivientes. Hurley empieza a contarle lo de las dos
secciones del avión y de lo que le pasó, pero Locke le para.
Ben, que está cerca, se fija en la pistola que lleva Karl. Locke
pregunta que ha pasado con el helicóptero y cuantos son.
Charlotte le explica que todos tuvieron que saltar. Locke dice a
su grupo que se preparen para seguir con el camino, peor
Charlotte insiste en que se deben quedar quietos para que sus
compañeros la puedan localizar. Locke le explica que no quieren
ser encontrados.
La señal de Charlotte aparece
en el teléfono de Sayid, se está moviendo muy rápido, como si
huyera de algo. Todos corren para interceptar la señal y se
detienen delante de un grupo de arbustos, con las pistolas en
mano. De los arbustos sale Vincent, que lleva el transmisor de
Charlotte en el collar.
Frank retoma la conciencia y
se arrastra hasta una colina cercana. Saca de su bolsillo su
teléfono pero está roto. Del otro bolsillo saca una pistola
bengalas y lanza una al aire. El grupo de Locke la ve y
Charlotte dice que deben ir a por él. Locke dice que no van a ir
a ninguna parte y Charlotte dice que no puede detenerla. De
repente, dos balas impactan en su pecho y cae. Todo el mundo se
gira para ver quien ha disparado y se dan cuenta de que ha sido
Ben, que ha robado una pistola. Sawyer tira al suelo a Ben y
Locke corre hacia Charlotte que está en el suelo. Parece decir
palabras sin sentido, hasta que Locke se da cuenta de que quiere
decir “chaleco” refiriéndose a que lleva puesto un chaleco
antibalas.
Jack, Kate, Miles, Juliet,
Sayid y Daniel encuentran a Frank inconsciente. Se despierte y
les dice que un rayo alcanzó al helicóptero, pero remarca lo
buen piloto que es diciéndoles que consiguió aterrizarlo y que
está valle abajo. Todos corren hacia allí y ven al helicóptero
en el césped. Sayid inspecciona el aparato y confirma que puede
volar. Miles coge el teléfono de Jack y llama a alguien llamado
Regina, pidiéndole hablar con Minkowski, pero le dice que no
está disponible. Daniel intenta subir el cuerpo de Naomi al
helicóptero pero Frank le explica que casi no tienen suficiente
combustible para volver al barco, y le promete que se llevará a
Naomi en la siguiente ronda. Frank le pregunta el nombre a
Juliet, y cuando ella se lo dice, Frank le dice a Miles que no
había ninguna Juliet Burke en la lista de pasajeros, que debe de
ser nativa. Miles se le acerca gritando “¿Dónde está él?” Jack
le detiene y Miles saca de su bolsillo una foto y les explica
que están en la isla por él, Ben.
Locke le pregunta a Charlotte
si está bien. Ella le contesta que está bien, pero no acepta sus
disculpas puesto que si no la hubiera disparado Ben, lo habría
hecho él mismo. Sawyer tiene a Ben inmovilizado contra un árbol.
Locke admite que estaba equivocado sobre Ben y le dice a
Rousseau que se aleje con Alex. Toma la pistola y apunta a la
cabeza de Ben. Éste intenta convencer a John de que no le
dispare diciendo que tiene respuestas. Locke le pregunta sobre
el monstruo de humo y Ben le dice que no lo sabe. Justo cuando
está a punto de apretar el gatillo, Ben dice en voz alta el
nombre completo de Charlotte. Revela detalles sobre su vida y
sobre dónde y cómo se crió, y nombra a todos sus compañeros del
helicóptero. Le dice a Locke que está en lo cierto al pensar que
son una amenaza, y que sabe porqué han venido. Sawyer le
pregunta sobre lo que ellos quieren y Ben le dice: “A mí James,
me quieren a mí.” Locke le pregunta como sabe todo esto y Ben le
dice que es porque tiene a alguien infiltrado en su barco.
