¿Te gustó volver a Lost? ¿Cuándo te
dijeron que volvías?
A: Me encantó volver. Ver al
cast y al personal es como ir a una reunión del colegio-- muchos
abrazos y "holas". Me pidieron que rodara el episodio el pasado
Agosto, pero iba a hacer una obra de teatro, así que rodaron mi
escena en octubre, tras terminar la obra. Pusieron las cosas muy
fáciles para el Sr. Ethan.
¿El miembro del cast al que tienes más
cariño? ¿Con quién disfrutas más trabajando?
A: ´Me gustan todos. Los
productores han reunido aun magnífico grupo de actores, y todos
son muy profesionales y es fácil trabajar con ellos.
Probablemente al que mejor conozca es a Matthew Fox, porque
hemos trabajado más juntos, pero me gustan todos.
¿Si pudieras interpretar a cualquier otro
personaje en la serie, cual sería?
A: Buena pregunta.
Seguramente Jack, si quisiera ser el héroe, Locke si quisiera
ser el profeta, y Ben si quisiera ser misterioso!
¿Cómo ha cambiado tu vida tras Lost?
¿Recibes ofertas de trabajo diferentes? ¿ Como cambia la vida de
alguien tras roda en Hawaii? ¿Qué haces allí cuando no estás
rodando?
A: Ahora me reconocen más,
por supuesto. Estaba de escalada en los bosques del norte de la
República Checa y alguien me felicitó por Lost (!).
Afortunadamente, casi todos los fans de Lost son muy educados y
halagüeños, así que no me importa en absoluto. No veo que mis
ofertas de trabajo sean diferentes, pero creo que recibo más,
porque hay mucha gente en la industria del espectaculo que ve la
serie. Rodar en Hawaii cambia la vida de uno de esta forma:
Ahora envidias a todo el que vive allí :) La serie me lleva en
avión allí solo para rodar mis escenas, así que no tengo mucho
tiempo libre, pero si lo tengo, me gusta pasear por el campo, o
ir a la playa o alquilar un coche para ver la belleza de la
isla.
¿Tienes alguna
teoría sobre la serie? ?La veías antes de participar en ella?
¿Tu temporada y episodios favoritos? ¿Ves la serie cuando tú no
sales?
A: No tengo teorías.
Definitivamente me siento en la parte de atrás confiando en que
los conductores sepan hacia donde van (!). Me ofrecieron el
papel la mañana del estreno de la serie, así que lo acepté sin
haberla visto. La mañana siguiente, cuando volé a Hawaii para
rodar, la serie ya era un éxito. Mi temporada favorita (hasta el
momento) es seguramente la primera, porque es en la que más
salgo :) Sí, nunca me pierdo un episodio.
¿Qué opinas del hecho de que tu personaje
salga ahora más en Lost, cuando está muerto?
A: Creo que el actor que lo
interpreta tiene mucha suerte :) Creo que les gusta a los
productores o no seguirían trayéndole de vuelta, por supuesto.
Y mucha gente me pregunta cosas sobre Ethan-- su historia, etc.
Creo que mucho de los fans le siguen encontrando muy
interesante.
Tu personaje disparó a Locke... ¿crees que
esto tendrá repercusiones?
A: Mi mejor respuesta: Solo
si los guionistas quieren. Con todo lo de los viajes en el
tiempo, pueden hacer casi lo que quieran. Así que si les
conviene que a Locke le duela la pierna, entonces sí, tendrá
consecuencias.
¿Te cuentan cosas del pasado de Ethan, o
te dejas llevar?
A: Cuando empecé a rodar
pregunté, y no podían (o no querían) decirme mucho. Creo que
todavía están descubriendo cosas. La mayor parte me lo he
inventado, para convertir al personaje en real para mí. Por
supuesto, me sorprenden de vez en cuando. Por ejemplo, me
sorprendió descubrir que Ethan era cirujano. Supongo que había
olvidado por completo que había ido a la facultad de medicina!
Cuando Ethan murió, ¿sabías que ibas a
volver? De hecho, ¿sabes ahora si vas a volver esta temporada?
A: No sabía si volvería, pero
lo sospechaba. Por supuesto, por aquel entonces, había muchos
personajes que aun no habían vuelto a la serie. Pero si no
recuerdo mal, creo que alguien me insinuó que volvería. No sé si
volveré ahora. Me llaman cuando me necesitan. Fui a colegios
católicos durante 16 años, así que es genial resucitar una y
otra vez!
¿Te gusta ser un actor invitado o
preferirías ser un personaje habitual?
A: Cualquiera está bien. Los
actores principales ganan mucho dinero y viven en Hawaii, pero
como actor invitado, estoy en LA, más cerca de familia y amigos,
y he podido interpretar a muchos personajes que de otra forma no
hubiera podido. Así que tendría suerte en cualquiera de los
casos.
¿Hombre de ciencia u hombre de fe; Jack o
Locke?
A: No entiendo la pregunta.
¿Lo soy? Soy un hombre de ambos, como la mayoría de la gente,
creo. Creo en la ciencia, pero hay tanto que todavía no podemos
entender, como por ejemplo de dónde apareció el universo, que
por supuesto hace falta un poco de fe. Seguramente sea más como
Locke que como Jack.
Lost ha creado una nueva forma de
disfrutar de las series de TV. ¿Qué opinas de eso, de que miles
de personas se descarguen la serie porque no pueden esperar
meses a ver el episodio por TV, y sobre los sitios de internet
interactivos oficiales?
A: Creo que es genial. Ha
ayudado a llevar a la audiencia a que vean la serie cuando y
como quieran, y como miembro de la audiencia, soy igual. ¡Lo
quiero ahora! Por supuesto, tengo las mismas preocupaciones que
muchos en Hollywood: si la gente se baja contenidos (TV, música,
etc.) gratis de internet, ¿cómo se les paga a los creadores? Esa
pregunta es la que domina en Hollywood ahora mismo.
Sé sincero: ¿entiendes algo de lo de los
viajes en el tiempo esta temporada? ¡Porque nosotros estamos muy
confusos!
A: Entiendo parte de ello,
pero el resto definitivamente requerirá visionados adicionales
:) Sospecho que los productores pueden estar haciendo eso a
propósito, en otras palabras, comprimiendo la información para
hacer que los espectadores quieran volver a ello, para darle a
la serie una vida más larga que a la mayoría de las series.
Y después de Lost, ¿en que tipo de
proyecto te ves? ¿Preferirías seruir haciendo series de TV, o
películas? ¿En términos de trabajo, hay mucha diferencia entre
ambas?
A: Como la mayoría de los
actores, voy donde hay trabajo. En Hollywood, la línea entre los
actores de cine y TV ha desaparecido. Hay guiones buenos (y
malos) en ambos tipos de trabajo. La ventaja de la televisión es
que hay más trabajo y casi siempre se emite, así que la
audiencia lo ve. La ventaja de las películas es que hay más
tiempo para rodar escenas, así que los actores generalmente
actúan mejor. Hollywood es tan competitivo ahora mismo que no
puedes elegir lo uno o lo otro, vas donde hay trabajo.
Nos han dicho que has visitado España y te
encanta. ¿Dónde has estado? ¿Nos visitarás pronto?
A: Cuando tenía 18 años, mi
abuelo y yo alquilamos un coche y condujimos por el país durante
un mes. Empezamos en Madrid, fuimos al oeste hasta Portugal y
fuimos en el sentido contrario a las agujas del reloj por todo
el país. Acababa de estudiar español, así que pude practicar el
idioma (todavía lo hablo un poco :) ). Luego he estado dos veces
más allí. La gente, la tierra, la comida, la historia, la
cultura (incluído el cine). Soy un gran fan de España. ¡Me
encantaría rodar allí!
¿Cuándo decidiste convertirte en actor?
¿De qué papeles estás más y menos orgulloso?
A: Empecé en la escuela de
actores a los 31 años, mucho más tarde que la mayoría de
actores. Me picó el gusanillo (como decimos aquí) un poco tarde.
Es difícil para mí decir que estoy orgulloso de un papel, porque
siempre hay tanto que quiero mejorar. Pero creo que "In the
bedroom" salió bien, y obviamente Lost, aunque solo sea porque
tanta gente ha respondido a Ethan!
¿Tu próximo proyecto?
A: Acabo de terminar una
película independiente llamada "Warrior" con un par de actores
jóvenes de la película "Crepúsculo" y ahora estoy rodando
episodios de la serie "Prison Break". En Abril, la película de
horror-western "The Burrowers" sale en DVD. Se estrenó en el
festival de Sitges y tuvo éxito.
¿Algo más que nos quieras decir?
A: Mi blog está en
http://williammapother.blogspot.com/, y mi web oficial es
www.williammapother.com. Para
una lista de mis películas y series, id a
www.imdb.com y escribid mi
nombre. Para terminar, gracias por vernos. Sin la audiencia,
estaría sin trabajo!
English Version.
How did you like going back to Lost? When
did they tell you that you'd be back?
A: I loved going back.
Seeing the cast and crew is like going to a reunion -- a lot of
hugs and Hello’s. They asked me last August to shoot the
episode, but I was doing a stage play, so they shot my scene in
October, after the play ended. They were very accomodating to
Mr. Ethan.
The castmember you're more fond of? Who do
you enjoy working with the most?
A: I like them all. The
producers gathered a terrific group of actors, and they’re all
very professional and easy to work with. I probably know
Matthew Fox the best, because we’ve worked together the most,
but I like everyone.
If you could play any other character on
the show, which one would it be?
A: Good question. Probably
Jack if I felt like being the hero, Locke if I felt like being
the prophet, and Ben if I felt like being mysterious!
How did your life change after Lost? Do
you get different job offers now? How does one life's change
after shooting in Hawaii? What do you do there when you're not
shooting?
A: I get recognized more
often now, of course. I was hiking in the northern Czech
Republic in the woods, and someone complimented me on ‘Lost’
(!). Fortunately, almost all ‘Lost’ fans are very polite and
complimentary, so I don’t mind at all. I don’t know that my job
offers are different, but I think I get more of them, because so
many people in the entertainment industry watch the show.
Shooting in Hawaii changes one’s life this way: You now envy
those who live there. : ) The show flies me over just to shoot
my scenes, so I don’t have a lot of free time, but if I do, I
hike or go to the beach or rent a car to see the island’s
beauty.
Do you have any
theories about the show? Did you watch it before you were a part
of it? Your favourite season and episode? Do you watch the show
when you're not on it?
A: I have no theories. I’m
definitely in the back seat, trusting that the drivers know
where they’re going (!). I was offered the part on the morning
the show premiered, so I accepted without having seen it. The
next morning, when I flew to Hawaii to shoot, the show was
already a hit. My favorite season (so far) was probably the
first, because that’s when I was on it the most. : ) Yes, I
never miss an episode.
What do you think about the fact that your
character is appearing more often on Lost now that he's dead?
A: I think the actor who
plays him is very fortunate. : ) I think the producers like him
or they wouldn’t keep bringing him back, of course. And I have
a lot of people ask questions about Ethan -- his history, etc.
I think a lot of fan still find him very interesting.
Your character shot Locke... do you think
this will have repercussions?
A: My best answer: Only if
the writers want it to. With all the time travel going on, they
can do almost anything they want. So if it is convenient to
them for Locke’s leg to be hurting, then yes, it will have
consequences.
Do they tell you stuff about Ethan's
background, or you just go with the flow?
A: I asked when I first
started shooting, and they couldn’t (or wouldn’t) tell me much.
I think they were still figuring things out. Most of it I’ve
made up for myself, just to make the character real to me. Of
course, I get surprises every now and then. For instance, I was
surprised to learn Ethan was a surgeon. I suppose I completely
forgot I had gone to medical school!
When Ethan was killed off, did you know
you were going to be back? Actually, do you know right now if
you'll be back this season? How does it feel to have more
screentime after your character's death?
A: I did not know I’d be
back, but I suspected. But of course back then, so many
characters had not yet returned to the show. But if I remember
correctly, I think someone hinted to me that I’d be back. I
don’t know if I’ll be back. They call me when they need me. I
went to catholic schools for sixteen years, so it feels great to
be resurrected again and again!
Do you like being a recurring actor, or
you'd rather be a regular one?
A: Either is good. Regular
actors make a lot more money and get to live in Hawaii, but as a
recurring actor, I’m in LA closer to friends and family, and I
have been able to play many characters that I could not have.
So I would be fortunate either way.
Man of science or man of faith? Jack or
Locke?
A: I don’t understand the
question. Am I? I’m a man of both, like most people, I think.
I believe in science, but there’s so much we still don’t and
can’t understand, like how the universe even came about, that of
course some faith is required. I’m probably more like Locke
than Jack.
Lost has created a whole new way of
enjoying TV shows. What do you think about that, about thousands
of people downloading the show because they can't wait to see
the episode on TV moths later, and about the interactive oficial
websites?
A: I think it’s terrific. It
has helped lead the way to the audience getting to see the show
however, whenever they want, and as an audience member, I’m the
same way. I want it now! Of course, I do have the same concern
that many in Hollywood do: If people download content (TV,
music, etc) for free off the internet, how do the creators get
paid? That question is dominating Hollywood right now.
Be honest: do you understand a single
thing about the time travel stuff this season? Because we're
confused as hell!
A: I understand some of it,
but some of it will definitely require additional viewings. : )
I suspect that the producers might be doing that intentionally,
in other words, compressing information to make viewers want to
return to it, in order to give the show a longer life than most
TV shows.
After Lost, what kind of project do you
see yourself involved in? Would you like to go on doing TV
shows, or would you rather do movies? Is there a big difference
between then, workwise?
A: Like most actors, I go to
where the work is. In Hollywood, the line between movie and TV
actors has disappeared. There is good (and bad) writing in both
types of work. The advantage of TV is that there is more work
and it almost always gets on the air so audiences can see it.
The advantage of movies is that there’s more time to shoot
scenes, so actors can usually give better performances.
Hollywood is so competitive now that actors cannot pick one or
the other. Go where the work is.
We've been told you've visited Spain and
you love it. Where have you been? Will you be visiting us soon?
A: When I was eighteen, my
grandfather and I rented a car and drove around the country for
a month. We started in Madrid, headed west to Portugal and
drove counter-clockwise all around. I had just studied Spanish,
so I was able to practice speaking. (I still speak a little. :
) ) Then I’ve been to the country twice more since then. The
people, the land, the food, the history, the culture (including
the movies). I’m a big fan of Spain. I would love to shoot
there!
When did you decide to become an actor?
What's the role you're more proud and less proud of?
A: I started acting school at
age 31, much later than most actors. The bug bit me (as we say
here) a little late. It is hard for me to say I’m proud of a
role, only because I always see so much I would like to improve.
But I think ‘In the Bedroom’ turned out well, and obviously ‘Lost’,
if only because so many people respond to Ethan!
Your next project?
A: I just finished an
independent film called ‘Warrior’ with a couple young actors
from the vampire movie ‘Twilight,’ and now I’m shooting episodes
of the TV show ‘Prison Break.’ In April the horror-western film
‘The Burrowers’ comes out on DVD. It played at the Sitges Film
Festival and it quite good
.
Anything else you’d like to say?
A: My blog is at
http://williammapother.blogspot.com/, and my official
website is at www.williammapother.com. For a list of my
movies and TV shows, go to www.imdb.com and type in my name.
Finally, thank you for watching. Without the audience, I would
be out of work!
